La pappa dolce
Sweet porridge
Gachas dulces
Le bon gruau
Riflessioni e considerazioni
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP0XSJ8qZFuMYR5qiDn4e_p5QLnQrkxLhMtCuIjhLS8meH_ZLmXU9So1z6M9pX1bEbXwDxCj1J76XF1ezpBN8Z_cwSPuDYrCnwY5FnuvRGZwM8ZNAdWOCbX2lxU1_pp2jitTGWEzycXuJf/s400/Bambina.JPG) |
Érase una vez una muchacha, tan pobre como piadosa, que vivía con su madre, y he aquí que llegaron a tal extremo en su miseria, que no tenían nada para comer.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKeC6oIK9O6tchJYNyQzLJ4QUEOwl40Soqdz1v3fhCdrWvg45FoGgOF4vBeW37O2DM20QEUttMUsHOUxO3luYN6vq6QD5bl0ruOLxW6SAal-ufTOW1wWd5wUWalVYTEA6lrFvLhpQfniVB/s400/Vecchina.JPG) |
Un día en que la niña fue al bosque, encontróse con una vieja que, conociendo su apuro, le regaló un pucherito, al cual no tenía más que decir: "¡Pucherito, cuece!", para que se pusiera a cocer unas gachas dulces y sabrosísimas; y cuando se le decía: "¡Pucherito, párate!", dejaba de cocer.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGbwEBWFnzBtVshVvKKAbltVIWdambnpXk3WS7WcKetGB6VzO9KhNThgqvZFZSqX6-no8ijW0ykF6nFf0vSbAN7ACXmHu3LwJCtRDLmSB6K6tVpXGPHGEBN4mx2bR7P4MC1Tkd8O_CFsKs/s320/Pentolino.JPG) |
La muchachita llevó el puchero a su madre, y así quedaron remediadas su pobreza y su hambre, pues tenían siempre gachas para hartarse.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9t8GF_pYGkz5_6cFVyJikAVBg3VVqMSbJ0geuT37qseRlh5fP7euFLkn1EiZ3y0BSY9mNuy6B9TcDtds78UVaQIPcOs5bkV01cE1qOK5D5ci0V0V8M_3NzYKgFb4znjGSSqhtjmPKVGto/s400/Pappa.JPG) |
Un día en que la hija había salido, dijo la madre: "¡Pucherito, cuece!", y él se puso a cocer, y la mujer se hartó. Luego quiso hacer que cesara de cocer, pero he aquí que se le olvidó la fórmula mágica.
Y así, cuece que cuece, hasta que las gachas llegaron al borde y cayeron fuera; y siguieron cuece que cuece, llenando toda la cocina y la casa, y luego la casa de al lado y la calle, como si quisieran saciar el hambre del mundo entero. El apuro era angustioso, pero nadie sabía encontrar remedio.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzCpV_xS3Uz77lE5bNRiya0-eyW2f7zonAQW52fPxkrkQyxdFtRSmdLQWdZpRbQf8O7vhXpEGaTMmjdd9B0UJtJ37o1BaBnn2oRihgjrPVoPPL6qiGlXDkn1g8h7EPcwjrFcM3m7Sgfh-G/s400/Mangiano.JPG) |
Al fin, cuando ya no quedaba más que una casa sin inundar, volvió la hija y dijo: "¡Pucherito, párate!", y el puchero paró de cocer. Mas todo aquel que quiso entrar en la ciudad, hubo de abrirse camino a fuerza de tragar gachas.
|
Los hermanos Grimm - KHM 103
La pappa dolce
Sweet porridge
Gachas dulces
Le bon gruau
Riflessioni e considerazion
Nessun commento:
Posta un commento
Mi farebbe davvero piacere sapere cosa ne pensi... grazie!
(I commenti verranno pubblicati solo dopo verifica per evitare spam.)
Marilena.